domingo, 8 de febrero de 2015

Te amo en 70 idiomas


Alguna vez te has preguntado ¿Cómo se dice "te amo" en chino, ruso, alemán y en muchos otros idiomas? Pues aquí te presentamos como se dice en 70 idiomas, para que este 14 de febrero sorprendas a la persona que más quieres.


TE AMO

  1. Afrikáans: ek het jou lief / ek is lief vir jou
  2. Albanés: të dua
  3. Alemán: ich liebe dich
  4. Árabe —dialectal—: ouhibouk / n’brick
  5. Armenio: yes siroum em kez
  6. Asturiano —bable—: quiérote
  7. Birmano: nga nin ko chit te
  8. Catalán: t’estimo
  9. Checo: miluji teˇ
  10. Chino: wo ai ni
  11. Coreano: saranghe
  12. Criollo de Haití: renmen’w
  13. Croata: lyubim te
  14. Danés: jeg elsker dig
  15. Eslovaco: lùbim ta
  16. Esloveno: ljubim te/rad te imam —para mujer—rada te imam —para hombre—
  17. Esperanto: mi amas vin
  18. Estonio: ma armastan sind
  19. Euskera —vasco—: maite zaitut
  20. Finés: minä rakastan sinua
  21. Flamenco: ik hou van jou / ik heb je lief
  22. Gaélico escocés: tha gaol agam ort / tha gaol agam oirbh
  23. Gaélico irlandés: tá grá agam duit
  24. Galés: rydw i’n dy garu di
  25. Gallego: quérote
  26. Georgiano: me shen mikvarkhar
  27. Griego: s’agapo
  28. Guaraní: rojhayhû
  29. Hebreo: ani ohev otakh —hombre a mujer— ani ohevet otkha —mujer a hombre—
  30. Hindi: main tumse pyar karta hoo
  31. Holandés: ik hou van jou
  32. Húngaro: szeretlek
  33. Indonesio: saya cinta padamu / saya cinta kamu
  34. Islandés: ég elska oig
  35. Japonés: aishitemasu / aishiteru

  1. Kurdo—Iraq, Turquía—: ez te hez dikim
  2. Latín: te amo
  3. Letón: es tevi mi ̄lu
  4. Libanés: b’hibik —hombre a mujer—
  5. Lituano: asˇ tave myliu
  6. Luxemburgués: ech hun dech gäer
  7. Macedonio: sakam te
  8. Malayo: aku cinta padamu
  9. Maya —yucateco—: in katech / in yabitmech
  10. Maorí: kei te aroha au i a koe
  11. Mixe —de Ayutla—: kanash mehts ntseki
  12. Mongol: bi chamd hairtai
  13. Napolitano: t’ammo
  14. Náhuatl: nhi mix n ekli
  15. Noruego: jeg elsker deg
  16. Papiamentu: mi ta stima bo
  17. Persa: duset dâram
  18. Polaco: ja kocham ciebie

  1. Portugués: amo-te / eu te amo
  2. Punjabi: mein tenu pyar karda han —hombre a mujer— mein tenu pyar kardi han —mujer a hombre—
  3. Quechua —de Cuzco—: munakuyki
  4. Romaní —gitano—: kamaù tut
  5. Rumano: te iubesc
  6. Ruso: ia liubliú tebiá
  7. Serbiocroata: volim te
  8. Somalí: waan ku jecelahay
  9. Sueco: jag älskar dig
  10. Swahili: ninakupenda
  11. Tahitiano: e here nei vau ia oe
  12. Tibetano: na kirinla gaguidou
  13. Turco: seni seviyorum
  14. Ucraniano: ia tebe kojaju
  15. Valón—Países Bajos—: dji vs voe voltî
  16. Vietnamita: anh yêu em —hombre a mujer— em yêu anh —mujer a hombre—
  17. Zapoteco —istmo—: na yeli

Ahora ya conoces algunas traducciones pero existen muchas más, esperamos te gusten las que escogimos.

Información obtenida de: Algarabía

Publicado por July







0 comentarios:

Publicar un comentario