¿Conoces la palabra zaquizamí? Algarabía nos explica que gracias a la llegada de los musulmanes a la Península Ibérica —en el año 711—, muchos términos de origen árabe se incorporaron al español. Los árabes, expulsados por Isabel «La Católica», se fueron de España en 1492, pero sus palabras se quedaron para la posteridad, entre ellas, azul, dado, jarabe, limón, zanahoria, mezquino, fulano o zaquizamí.
El zaquizamí es un desván, una habitación pequeña, poco limpia y desacomodada. Pero también se le llama así al cuarto sobrado o al último piso de una vivienda y, debido a su etimología, además posee la acepción de «cubierta de madera que se pone a un techo»: del árabe hispánico سقف في السماء —saqf fi [as]sami—, «techo en el cielo».
De acuerdo a el DRAE:
zaquizamí.
(Del ár. hisp. sáqf
fassamí, techo frágil, literalmente, 'techo en el cielo').
Ahora que conoces su significado, ya puedes presumir que tienes un zaquizamí o dicho filosóficamente un "techo en el cielo".
Publicado por: July
.png)
Los árabes no fueron expulsados por Isabel la Católica. A quienes se expulsó en 1492 fue a los judíos que no se convirtieron.
ResponderBorrar