Descripción y ejemplos de los vicios del lenguaje (2)

Metaplasmos

Son los cambios producidos en los vocablos a causa de la adición, supresión o cambio de lugar de algunos fonemas o grafemas.

Ejemplo de adición:

• María terminó rendida después de haber envirutillado toda la casa.

Corrección:

• María terminó rendida después de haber virutillado toda la casa.

Neologismos

Son los vocablos que se inventan cuando surge la necesidad de nombrar nuevas realidades. Por ej.las palabras “fax”, “avión” o “teléfono” tuvieron que ser creadas cuando los hablantes necesitaron referirse a estos objetos.

Si se abusa de ellos pueden ser considerados vicios del lenguaje.

Adequeísmo

El adequeísmo es un error de construcción que consiste en omitir la preposición “de” antes de “que”.

Ejemplo:

• Fabián se alegró que lo visitara.

Este es un error porque uno se alegra de algo.

Corrección:

• Fabián se alegró de que lo visitara.

Dequeísmo

Es un error que consiste en escribir la preposición “de” antes de “que” cuando no corresponde.

Ejemplo:

• Ernesto me dijo de que no estaba preparado para rendir la prueba.

A uno no le dicen de algo.

Corrección:

• Ernesto me dijo que no estaba preparado para rendir la prueba.

Fórmula para saber si debe emplearse la secuencia de “preposición + que”, o simplemente que, es el de  transformar el enunciado dudoso en interrogativo.

Si la pregunta debe ir encabezada por la preposición, esta  ha de mantenerse en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva preposición, tampoco ha de usarse esta en la modalidad enunciativa:

¿DE qué se preocupa? (Se preocupa DE que...)

¿Qué le preocupa? (Le preocupa que...)

¿DE qué está seguro? (Está seguro DE que...)

¿Qué opina? (Opina que...)

Queísmo

Este vicio del lenguaje consiste en el abuso del  pronombre “que”, generalmente se lo emplea  para reemplazar los adverbios “como”, “cuando”,  “donde”.

Ejemplo:

• Allí fue que atraparon al ladrón de bicicletas.

La construcción es incorrecta, pues se ha  reemplazado el adverbio de lugar “donde” por el pronombre “que”.

Corrección:

• Allí fue donde atraparon al ladrón de bicicletas.

Pleonasmo

Este error de lenguaje se caracteriza por el empleo de palabras que son innecesarias, ya que el contexto de la frase u oración indica claramente su significado.

Distinta es la situación cuando se quiere subrayar algo y, en dicho caso, es legítimo usar un pleonasmo para enfatizar lo que se quiere manifestar.

Ejemplo:

• Lo vi con mis propios ojos.

En realidad resultaría extraño ver a alguien con ojos ajenos.

La expresión es pleonástica.

Corrección:

• Lo vi.

• La empresa decidió construir un túnel subterráneo bajo el cerro San Cristóbal.

Todo túnel se excava bajo tierra, es decir, es subterráneo.

Corrección:

• La empresa decidió construir un túnel en el cerro San Cristóbal.

Otros ejemplos:

• ¡Cuidado al subir para arriba, no te vayas a caer para abajo! 
• ¡Hagan un breve resumen! 
• ¡Hubo un accidente y la persona tuvo una hemorragia de sangre! 
• ¡Tuvo una hija mujer!

Solecismo

Es una deficiente construcción gramatical (principalmente con cuyo, cambio de preposiciones, uso y colocación inadecuados de pronombres personales, empleo incorrecto de partículas, etc.

La falta de concordancia. 

Ejemplos:

• Carmen no se recuerda bien del recado.
• Hubieron tumultos y violencia en el estado.

En la primera oración el empleo de se recuerda por se acuerda, y en la segunda hubieron por hubo. Ambos son casos de solecismo que resulta de una mala construcción sintáctica o de falta de concordancia.

Otro ejemplo:

• Uno de los que tocaba en la orquesta tropezó con un cable y cayó sobre el escenario.

En este caso, el verbo tropezó se refiere a uno de los músicos, en el entendido que uno está acompañado por otros artistas, por ende, el verbo se debe expresar en plural.

Corrección:

• Uno de los que tocaban en la orquesta tropezó con un cable y cayó sobre el escenario.

Aquí les dejamos algunos solecismos comunes gracias a Algarabía.

Solecismo	Forma sugerida
a buen fin	con buen fin
a cuenta de	por cuenta de
a grosso modo	grosso modo
a la brevedad	con la mayor brevedad
bajo el pretexto	con el pretexto
bajo el punto de vista	desde el punto de vista
bajo la base	sobre esta base
con motivo a	con motivo de
de ex profeso	ex profeso
de gratis	gratis
en relación a	en relación con, con relación a
en vistas a	con vistas a, en vista de
mayor a	mayor que
no obstante de/a	con motivo de
por lo consiguiente	por consiguiente

Aquí concluye todo lo relacionado con los vicios del lenguaje, esperamos sea de su agrado; recuerden que todos tenemos errores, lo importante es corregirlos.

Información obtenida de Unab, Uaeh y Lenguatics.

Publicado por: July