15 de mayo Día del Maestro

" El objeto más noble que puede ocupar el hombre es ilustrar a sus semejantes" Simón Bolivar.

10 de mayo

Día de las Madres

Leer es vivir

Toda nuestra vida es un gran relato en un libro en el que somos los autores.

No hay democracia sin libertad de prensa, todos tenemos derecho a expresarnos libremente y a tener acceso a la información.

No dejes de leer

Un libro es un amigo que nunca te dará la espalda.

Mostrando las entradas con la etiqueta Te amo. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Te amo. Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de febrero de 2015

Te amo en 70 idiomas


Alguna vez te has preguntado ¿Cómo se dice "te amo" en chino, ruso, alemán y en muchos otros idiomas? Pues aquí te presentamos como se dice en 70 idiomas, para que este 14 de febrero sorprendas a la persona que más quieres.


TE AMO

  1. Afrikáans: ek het jou lief / ek is lief vir jou
  2. Albanés: të dua
  3. Alemán: ich liebe dich
  4. Árabe —dialectal—: ouhibouk / n’brick
  5. Armenio: yes siroum em kez
  6. Asturiano —bable—: quiérote
  7. Birmano: nga nin ko chit te
  8. Catalán: t’estimo
  9. Checo: miluji teˇ
  10. Chino: wo ai ni
  11. Coreano: saranghe
  12. Criollo de Haití: renmen’w
  13. Croata: lyubim te
  14. Danés: jeg elsker dig
  15. Eslovaco: lùbim ta
  16. Esloveno: ljubim te/rad te imam —para mujer—rada te imam —para hombre—
  17. Esperanto: mi amas vin
  18. Estonio: ma armastan sind
  19. Euskera —vasco—: maite zaitut
  20. Finés: minä rakastan sinua
  21. Flamenco: ik hou van jou / ik heb je lief
  22. Gaélico escocés: tha gaol agam ort / tha gaol agam oirbh
  23. Gaélico irlandés: tá grá agam duit
  24. Galés: rydw i’n dy garu di
  25. Gallego: quérote
  26. Georgiano: me shen mikvarkhar
  27. Griego: s’agapo
  28. Guaraní: rojhayhû
  29. Hebreo: ani ohev otakh —hombre a mujer— ani ohevet otkha —mujer a hombre—
  30. Hindi: main tumse pyar karta hoo
  31. Holandés: ik hou van jou
  32. Húngaro: szeretlek
  33. Indonesio: saya cinta padamu / saya cinta kamu
  34. Islandés: ég elska oig
  35. Japonés: aishitemasu / aishiteru

  1. Kurdo—Iraq, Turquía—: ez te hez dikim
  2. Latín: te amo
  3. Letón: es tevi mi ̄lu
  4. Libanés: b’hibik —hombre a mujer—
  5. Lituano: asˇ tave myliu
  6. Luxemburgués: ech hun dech gäer
  7. Macedonio: sakam te
  8. Malayo: aku cinta padamu
  9. Maya —yucateco—: in katech / in yabitmech
  10. Maorí: kei te aroha au i a koe
  11. Mixe —de Ayutla—: kanash mehts ntseki
  12. Mongol: bi chamd hairtai
  13. Napolitano: t’ammo
  14. Náhuatl: nhi mix n ekli
  15. Noruego: jeg elsker deg
  16. Papiamentu: mi ta stima bo
  17. Persa: duset dâram
  18. Polaco: ja kocham ciebie

  1. Portugués: amo-te / eu te amo
  2. Punjabi: mein tenu pyar karda han —hombre a mujer— mein tenu pyar kardi han —mujer a hombre—
  3. Quechua —de Cuzco—: munakuyki
  4. Romaní —gitano—: kamaù tut
  5. Rumano: te iubesc
  6. Ruso: ia liubliú tebiá
  7. Serbiocroata: volim te
  8. Somalí: waan ku jecelahay
  9. Sueco: jag älskar dig
  10. Swahili: ninakupenda
  11. Tahitiano: e here nei vau ia oe
  12. Tibetano: na kirinla gaguidou
  13. Turco: seni seviyorum
  14. Ucraniano: ia tebe kojaju
  15. Valón—Países Bajos—: dji vs voe voltî
  16. Vietnamita: anh yêu em —hombre a mujer— em yêu anh —mujer a hombre—
  17. Zapoteco —istmo—: na yeli

Ahora ya conoces algunas traducciones pero existen muchas más, esperamos te gusten las que escogimos.

Información obtenida de: Algarabía

Publicado por July